字幕有對(duì)紀(jì)錄片畫面內(nèi)容、畫面主題起突出、概括和解說(shuō)的作用，應(yīng)給觀者留下清晰的視覺印象，在字幕的設(shè)計(jì)上要避免繁雜零亂，減去不必要的修飾變化，做到清晰、正確、規(guī)范、藝術(shù)，更好地表達(dá)畫面內(nèi)容和強(qiáng)化主題。在節(jié)目中，楷書、行書、隸書、簡(jiǎn)化篆書、魏碑、宋體、仿宋、變體字、黑體字、童體字、名人字體等均可選用。傳統(tǒng)的、古樸的作品以隸書、行書、魏碑和簡(jiǎn)化篆字為宜；兒童類的作品不妨用童體字，增強(qiáng)稚氣感和稚趣感；名著、名片，不妨用名人體；剪紙、蠟染、編織、石刻、瓦當(dāng)、漢磚、銅器、鐘鼎、絹帛、古畫等圖案，不妨選用甲骨、鐘鼎、篆體、隸體及各種碑文。

字幕設(shè)計(jì)要體現(xiàn)紀(jì)錄片的表現(xiàn)風(fēng)格，在這一點(diǎn)上，紀(jì)錄片和其他類型的影視作品要求是一樣的。紀(jì)錄片《舟舟的世界》，影片一開始就給出了幾件樂(lè)器的特寫，最后畫面定格在一雙握著指揮棒的手上，給出字幕“一切生命都具有尊嚴(yán)”，點(diǎn)出了本片的中心主題。再如《爸爸去哪兒》節(jié)目是湖南衛(wèi)視引自韓國(guó)MC電視臺(tái)的親子互動(dòng)真人秀節(jié)目。節(jié)目自播出以來(lái)，收視率居高不下，成為2013年度綜藝節(jié)目收視率第一的節(jié)目。在《爸爸去哪兒》中，字幕組就巧妙地把握受眾心理需求，創(chuàng)新了電視語(yǔ)言，對(duì)節(jié)目的傳播效果產(chǎn)生重要影響。通過(guò)字幕，我們認(rèn)識(shí)到了“風(fēng)一樣的女子”叫“森蝶”；看到了可愛率真懂禮貌的Angela；見證了Kimi從羞澀、依賴“爸比”到能夠與哥哥、姐姐們一同完成任務(wù)的成長(zhǎng)；感受到了天天的“暖男”特質(zhì)和石頭的“爺們”氣質(zhì)。這些富有個(gè)性的詞語(yǔ)，都是字幕工作人員根據(jù)現(xiàn)在的流行用語(yǔ)以及小孩子們的特性總結(jié)出來(lái)的，也把觀眾的熱情與共鳴給調(diào)動(dòng)出來(lái)。這些極其生活化的字幕，對(duì)節(jié)目掩藏較深的笑點(diǎn)和感動(dòng)作了最大挖掘。

《爸爸去哪兒》節(jié)目組的制作團(tuán)隊(duì)是由真人秀《變形計(jì)》的原班人馬創(chuàng)建的，因此，擁有雄厚的紀(jì)錄片攝制的技術(shù)和實(shí)力，能夠真實(shí)再現(xiàn)場(chǎng)景，使得觀眾身臨其境。就字幕而言，它已不單單是解說(shuō)那么簡(jiǎn)單，它是人物性格的突出表現(xiàn)。比如王導(dǎo)的“呵呵呵呵”，只要字幕一出現(xiàn)，觀眾必然會(huì)跟著王導(dǎo)一起笑，王導(dǎo)樂(lè)觀開朗的性格隨之體現(xiàn)?？蓯鄣耐踉?shī)齡在第一期節(jié)目中對(duì)爺爺說(shuō)“爺爺你在家要好好的”，這樣的語(yǔ)言讓人著實(shí)為之感動(dòng)，她的可愛、純真在熒屏上綻放光彩?！栋职秩ツ膬骸返某晒^對(duì)離不開后期在電腦上對(duì)節(jié)目進(jìn)行“神字幕”加工的字幕組，由于《爸爸去哪兒》字幕組的走紅及威力，也引起了創(chuàng)作者對(duì)字幕給予的關(guān)注。