紀(jì)錄片字幕的長(zhǎng)度是由聲畫的內(nèi)容來決定的。在紀(jì)錄片作品中，字幕的表意性比較強(qiáng)，就要求編導(dǎo)在前期拍攝和剪輯中要有一定的字幕意識(shí)，要給字幕留下足夠的空間位置和時(shí)間長(zhǎng)度。字幕的長(zhǎng)度完全取決于內(nèi)容和長(zhǎng)度，以觀眾看清楚為目的。紀(jì)錄片片頭片尾的字幕到底以多長(zhǎng)為最佳，必須根據(jù)具體需求而確定長(zhǎng)度。如在紀(jì)錄片《平衡》里面有這樣兩組“血淋淋”的鏡頭，一組是表現(xiàn)被獵殺的藏羚羊頭顱的鏡頭；另外一組是表現(xiàn)被獵殺的藏羚羊皮的鏡頭。這兩組鏡頭都如實(shí)地記錄了觸目驚心的事實(shí)，但字幕文字卻是出奇的冷靜和中立，使得屏幕文字的運(yùn)用技巧在此完美展現(xiàn)。看似不動(dòng)聲色、交代性的文字，蘊(yùn)含的卻是即將噴薄而出的憤怒情緒，文字變成一座隨時(shí)噴發(fā)的活火山，但屏幕文字在這里卻點(diǎn)到為止，這正是《平衡》導(dǎo)演彭輝的獨(dú)特之處，隱藏情緒，讓簡(jiǎn)單的文字表達(dá)簡(jiǎn)單得不能再簡(jiǎn)單的事實(shí)。字幕所傳達(dá)的信息如果跟畫面所表達(dá)的信息是完全重合的，字幕就是應(yīng)該去掉的多余。大多數(shù)觀眾并不了解藏羚羊，因此，他們也不知道這就是藏羚羊的頭或者皮，第一組鏡頭被放在開頭部分，大量藏羚羊被獵殺的事實(shí)還沒有說明白，因此創(chuàng)作者有告知的義務(wù)。

但是，如果字幕“藏羚羊皮”換成“數(shù)以百計(jì)的藏羚羊皮”，那就成了重復(fù)的信息。因此好的字幕必須是沒有冗余信息的字幕，必須是準(zhǔn)確的字幕。視覺形象和聽覺形象是相輔相成的，所以，紀(jì)錄片字幕要根據(jù)具體情況靈活處理。